1. Title
I Don’t Understand — How to Respond When You Are Confused
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ –ວິທີຕອບເມື່ອເຈົ້າສັບສົນ
2. Real-Life
ສົມມຸດວ່າມີໃຜຜູ້ໜຶ່ງກຳລັງເວົ້າພາສາອັງກິດກັບເຈົ້າ
ພວກເຂົາເວົ້າໄວຫຼາຍ. ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈຫຍັງເລີຍ
ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເດົາ
ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງ ຕອບສະໜອງຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອໃຫ້ຢຸດຄວາມສັບສົນນັ້ນທັນທີ.
3. Key Expressions
🔹 Basic Confusion Phrases ວະລີສຳລັບເວລາສັບສົນ
- I don’t understand /ໄອ ດົນ ອັນເດີສະແຕນ/ ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
- I don’t know /ໄອ ດົນ ໂນ/ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
- I’m not sure /ອາຍ ນອດ ຊົວ/ ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ.
🔹 Request for Clarity ຂໍຄວາມກະຈາງແຈ້ງ
- Pardon me! /ພາເດິນ ມິ/ ຂໍໂທດແມ່ນຫຍັງນໍ?
- Can you repeat? /ແຄນ ຢູ່ ຣີພີດ/ ເຈົ້າເວົ້າຄືນໄດ້ບໍ?
- Please say it again /ພລີດສ ເຊ ອິດ ອະເກນ/ ກະລຸນາເວົ້າຄືນໃໝ່.
- What does that mean? /ວັອດ ດາດສ ແດດ ມີນ/ ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
🔹 Slow Down Language ຂໍໃຫ້ເວົ້າຊ້າລົງ
- Please speak slowly /ພລີດສ ສະປິກ ສະໂລລິ/ ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆແດ່.
- Slow please /ສະໂລ ພລີດສ/ ກະລຸນາຊ້າໆ.
- One more time please /ວັນ ມໍ ທາຍ ພລີດສ/ ກະລຸນາເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
4. Structure Breakdown
Survival logic:
Stop → Reset → Clarify
(ຢຸດ → ຕັ້ງຕົ້ນໃໝ່ → ຊີ້ແຈງ)
Example:
- Stop: I don’t understand
- Reset: Please repeat
- Clarify: What does that mean?
👉 You are controlling the conversation again.
5. Real Dialogue
A: You need to submit this form immediately.
ເຈົ້າຈະຕ້ອງສົ່ງແບບຟອມນີ້ທັນທີ.
B: I’m sorry, I don’t understand.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
A: Okay, I will explain again.
ໂອເຄ, ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍອີກຕື່ມ.
B: Please speak slowly.
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆແດ່.
6. Practice Session
ລອງຝຶກເວົ້າສຳນວນເຫຼົ່ານີ້:
- I don’t understand
- Please repeat
- What does that mean?
- Please speak slowly
ແລ້ວຈາກນັ້ນ ລອງເວົ້າປະສົມໃສ່ກັນ:
- I don’t understand. Please repeat.
- I don’t understand. Please speak slowly.
7. Common Mistakes
ໃຫ້ລະວັງ ຫຼາຍຄົນເວົ້າອັງກິດບໍ່ຖືກ ຍ້ອນຄິດທຽບໃສ່ຄວາມລາວ!
❌ I no understand
✔ I don’t understand
❌ You say again
✔ Please repeat
❌ Slow speak please
✔ Please speak slowly
8. Real-Life Usage Tip
ໃຊ້ສຳນວນເຫຼົ່ານີ້ ເມື່ອ:
- ໃຜຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າໄວເກີນໄປ,
- ຄຳແນະນຳບໍ່ຈະແຈ້ງ, ແລະ
- ເຈົ້າຮູ້ສຶກຕາມການສົນທະນາບໍ່ທັນ.
👉 ຫຼັກການ:
Never pretend you understand. Stop immediately and clarify.
(ຢ່າທຳທ່າວ່າໂຕເຂົ້າໃຈ. ໃຫ້ຢຸດທັນທີ ແລະ ຂໍຄຳຊີ້ແຈ້ງຕື່ມດີກວ່າ)
9. Mini Summary
✔ I don’t understand
✔ Please repeat
✔ What does that mean?
✔ Please speak slowly
10. Next Lession
👉 Next:
Asking for Help (Basic Survival Requests)
👉 Related:
- Help Emergency Language
- Communication Breakdown Control
❤️ Share ຖ້າບົດຄວາມນີ້ມີປະໂຫຍດ, ຢ່າລືມ ກົດແຊຣ໌ (Share) ບົດຄວາມນີ້ອອກໄປ ເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ດີໆ ໃຫ້ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ກັບທີມງານ Lao Guru ເດີ້!
