> REAL

ບໍ່ມີໃນປື້ມຮຽນ ແຕ່ໃຊ້ໃນຊີວິດຈິງທຸກວັນ. ຮຽນສຳນວນ ແລະ idioms ທີ່ເຮັດໃຫ້ອັງກິດເຈົ້າຟັງດູ natural ຂຶ້ນທັນທີ.

ປະໂຫຍກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
> REAL

ວິທີຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄົນຕ່າງຊາດ (asking for help)

/

ຄົນລາວສ່ວນຫຼາຍຄິດວ່າ ເວລາຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເປັນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງເວົ້າແຕ່ “Help me” — ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ເຈົ້າຂອງພາສາໃຊ້ສຳນວນທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ສຸພາບກວ່ານັ້ນຫຼາຍ. ນີ້ຄື 10 ສຳນວນທີ່ເຈົ້າຂອງພາສາໃຊ້ຈິງ — ສຸພາບ, ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ໃຜຟັງກໍເຕັມໃຈຢາກຊ່ວຍ. 1. Could you do me a favor?  /ຄຸດ ຢູ ດູ ມີ ອະ ເຟເວີ/ ເຈົ້າຊ່ວຍຫຍັງຂ້ອຍຈັກຢ່າງໄດ້ບໍ? — (ສຳນວນນີ້ຍອດຮິດ ແລະ ສຸພາບຫຼາຍ) 💬 ບົດສົນທະນາ: A: “Could you do me a favor?” (ເຈົ້າຊ່ວຍຫຍັງຂ້ອຍຈັກຢ່າງໄດ້ບໍ?) B: “Sure! What do you need?” (ໄດ້ເລີຍ! ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຊ່ວຍຫຍັງ?) 2. […]

ແຈ້ງປີ້ຍົນ check in counter
> REAL

ໄປຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດ? ເວົ້າອັງກິດແນວໃດໃນໂຕະ Check-in Counter

/

ເວລາເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ດ່ານທຳອິດທີ່ເຮັດໃຫ້ມືໃໝ່ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ກັງວົນທີ່ສຸດ ກໍຄື “ໂຕະແຈ້ງປີ້” (Check-in Counter). ຫຼາຍຄົນຢ້ານຟັງພາສາອັງກິດບໍ່ຮູ້ເລື່ອງ ແລະ ບໍ່ຮູ້ວ່າຕ້ອງເລີ່ມເຮັດຫຍັງກ່ອນ. ຄວາມຈິງແລ້ວ, ຖ້າເຮົາເຂົ້າໃຈ “ຂັ້ນຕອນ” ແລະ ຮູ້ “ປະໂຫຍກກັນຕາຍ” ສັ້ນໆ, ເລື່ອງນີ້ຈະກາຍເປັນເລື່ອງງ່າຍທັນທີ. ມື້ນີ້ Lao Guru ຈະມາແບ່ງປັນທັງປະສົບການຈິງ ແລະ ພາສາອັງກິດທີ່ຈຳເປັນໃນລະດັບ Elementary ໃຫ້ເອົາໄປໃຊ້ໄດ້ເລີຍ! 🗺️ Step 1: ວິທີຊອກໂຕະແຈ້ງປີ້ສາຍການບິນ ເມື່ອຍ່າງເຂົ້າໄປໃນສະໜາມບິນ, ສິ່ງທຳອິດທີ່ຕ້ອງເຮັດຄື: ຢ່າຍ່າງຊອກຫາໂຕະແຈ້ງປີ້ແບບມົ້ວໆ. ໃຫ້ຍ່າງໄປເບິ່ງ ຈໍມໍນິເຕີຂະໜາດໃຫຍ່ (Flight Information Board) ທີ່ສະແດງທ່ຽວບິນ. ຊອກຫາ “ລະຫັດທ່ຽວບິນ” ຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນ: QV 445 ຫຼື  TG 571) ຢູ່ໃນຈໍ. ເບິ່ງຊ່ອງ “Row” ຫຼື “Counter” ວ່າສາຍການບິນຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ແຈ້ງປີ້ຢູ່ແຖວໃດ

real english
> REAL

Saying No with Grace | ປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ຫຼື ປະຕິເສດການເຊື້ອເຊີນຢ່າງສຸພາບ

/

💡 Mindset ການປະຕິເສດໃນບໍລິບົດສາກົນ ບໍ່ແມ່ນການຕັດສຳພັນ ແຕ່ມັນຄື “ການບໍລິຫານຄວາມຄາດຫວັງ (Managing Expectations) ຢ່າງມີຄວາມຈິງໃຈ”. ແນວຄວາມຄິດ: ນັກສື່ສານທີ່ດີຈະຮູ້ວ່າ ພວກເຮົາມີສິດທີ່ຈະປະຕິເສດເມື່ອບໍ່ພ້ອມ ຫຼື ຂໍ້ສະເໜີນັ້ນບໍ່ເໝາະສົມ ແຕ່ຫົວໃຈຄືການ “ປະຕິເສດທີ່ຕົວຂໍ້ສະເໜີ (Reject the offer) ບໍ່ແມ່ນການປະຕິເສດທີ່ຕົວບຸກຄົນ(Not the person)”. ຈິດຕະສາດ: ເມື່ອຄົນເຮົາຖືກປະຕິເສດ ສະໝອງຈະຮູ້ສຶກເສຍໜ້າ ຫຼື ຢ້ານການຖືກມອງຂ້າມ. ການປະຕິເສດໂດຍການ “ໃຫ້ກຽດຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງອີກຝ່າຍກ່ອນ” ແລ້ວຄ່ອຍບອກເຫດຜົນສັ້ນໆ ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຄວາມຮູ້ສຶກດ້ານລົບ ແລະ ຮັກສາຄວາມສຳພັນໄລຍະຍາວໄວ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ⚠️ The Pitfalls ການປະຕິເສດທີ່ດີຕ້ອງຮັກສາຄວາມສົມດຸນ ບໍ່ແຂງກະດ້າງເກີນໄປ ແລະ ບໍ່ໃຊ້ສັບເປັນທາງການຈົນເບິ່ງຫ່າງເຫີນ: ❌ ແບບທີ 1: ແຂງກະດ້າງ ແລະ ຫຍາບຄາຍ (Too Blunt) “No, I don’t want to go. I’m

ending conversation
> REAL

ວິທີຂໍຕົວລາໄປແບບສຸພາບ ແລະ ເປັນທຳມະຊາດ: How to End a Conversation Gracefully

/

ເຈົ້າເຄີຍເປັນບໍ? ຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍກ Survival ເອົາຕົວລອດທັກທາຍ ແລະ ລົມກັບຄົນຕ່າງຊາດມາໄດ້ຕັ້ງດົນ… ແຕ່ພໍເຖິງເວລາທີ່ເຮົາຕ້ອງຍ່າງອອກໄປ ຫຼື ຟ້າວໄປເຮັດວຽກຕໍ່ ເຮົາພັດບໍ່ຮູ້ຈະເວົ້າຄຳໃດ ໃຫ້ນຸ້ມນວນ? ຫຼາຍຄົນຄິດບໍ່ອອກ ກໍຫຼົງເວົ້າຕັດບົດດື້ໆ ວ່າ “Bye!” (ໄປລະເດີ້!) ແລ້ວກໍຍ່າງອອກໄປເລີຍ ເຊິ່ງໃນວັດທະນະທຳຕາເວັນຕົກ ມັນອາດຈະຟັງເບິ່ງຄືເຮົາກຳລັງລຳຄານ ຫຼື ບໍ່ຢາກລົມນຳເຂົາເຈົ້າແລ້ວ. ມື້ນີ້ Lao Guru ຈະມາສອນວິທີ “ປິດບົດສົນທະນາ” ແລະ ຂໍຕົວລາໄປ ແບບມີ Style ສຸພາບ, ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດອຶດອັດ! ❌ 2 ສິ່ງທີ່ “ຄວນຫຼີກເວັ້ນ” ຖ້າບໍ່ຈຳເປັນ (What to Avoid) ເມື່ອເຖິງເວລາຕ້ອງແຍກຍ້າຍ ພະຍາຍາມຢ່າເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ດຶ້ໆ: Bye! (ໄປລະເດີ້!) — ວາງສາຍ ຫຼື ຍ່າງໜີທັນທີໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍກເກີດນຳ (Transition) ຈະຟັງເບິ່ງຄືການຕັດຮູບ ແລະ ກະດ້າງເກີນໄປ. ສ້າງຂໍ້ອ້າງທີ່ເກີນຈິງ

ຟັງພາສາອັງກິດບໍ່ທັນ ວິທີບອກໃຫ້ເວົ້າອີກຄັ້ງແບບສຸພາບ Lao Guru
> REAL

ວິທີບອກໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດເວົ້າອີກຄັ້ງແບບສຸພາບ (ຢ່າເວົ້າ What?)

/

ເຈົ້າເຄີຍເປັນບໍ? ເວລາລົມກັບຄົນຕ່າງຊາດ ແລ້ວເຂົາເຈົ້າເວົ້າໄວເກີນໄປ ຫຼື ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກ… ແລ້ວສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດຄື “ຍິ້ມແຫ້ງໆ ແລ້ວກໍງຶກຫົວຮັບເອງເສີຍ” ທັງໆ ທີ່ໃນໃຈບໍ່ເຂົ້າໃຈເລີຍຈັກດີ້! ຫຼື ບາງຄັ້ງ ພໍຟັງບໍ່ທັນ ລະບົບປ້ອງກັນຕົວຂອງສະໝອງກໍຫຼົງອຸທານອອກໄປວ່າ “What?” (ຫຍັງເກາະ?) ເຊິ່ງໃນພາສາອັງກິດ ຖ້າໃຊ້ຜິດນ້ຳສຽງ ມັນອາດຈະຟັງເບິ່ງຄືເຮົາກຳລັງຮ້າຍ ຫຼື ບໍ່ສຸພາບໄດ້. ມື້ນີ້ Lao Guru ຈະມາສອນວິທີ “ເອົາຕົວລອດ” ເມື່ອຟັງບໍ່ທັນ ດ້ວຍປະໂຫຍກສຸພາບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງເປັນມືອາຊີບ ແລະ ໝັ້ນໃຈຂຶ້ນຮ້ອຍເທົ່າ! ❌ 3 ຄຳທີ່ “ຄວນຫຼີກເວັ້ນ” ຖ້າບໍ່ຈຳເປັນ ເມື່ອຟັງບໍ່ອອກ ພະຍາຍາມຢ່າໃຊ້ແຕ່ຄຳເຫຼົ່ານີ້ດຶ້ໆ: What? (ຫຍັງ? / ຫຍັງເກາະ?) — ຟັງເບິ່ງຄືບໍ່ມີລະດັບ ແລະ ກະດ້າງເກີນໄປ. Huh? (ຮຶ?) — ເບິ່ງເປັນກັນເອງເກີນໄປ ບໍ່ເໝາະກັບການລົມກັບຄົນບໍ່ສະໜິດ ຫຼື ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ. Repeat please!

greeting
> REAL

ຝຣັ່ງທັກ ‘What’s up?’ ຕອບແນວໃດບໍ່ໃຫ້ຜິດ?

/

ເຈົ້າເຄີຍບໍ? ກຳລັງຍ່າງຢູ່ດີໆ ແລ້ວມີຄົນຕ່າງຊາດຍິ້ມໃຫ້ ແລ້ວທັກວ່າ “What’s up?” ຫຼື “How’s it going?”… ແລ້ວສະໝອງເຈົ້າກໍຢຸດເຮັດວຽກໄປຊົ່ວຄາວ! ຫຼາຍຄົນຮຽນມາແຕ່ “How are you? – I am fine, thank you,” ແຕ່ໃນຊີວິດຈິງ ມັນມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ບົດນີ້ຈະສອນໃຫ້ເຈົ້າ “ເອົາຕົວລອດ” ຈາກຄຳທັກທາຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ໃຫ້ເບິ່ງຄືເຈົ້າຂອງພາສາທີ່ສຸດ. 💡 ຄວາມລັບຂອງການທັກທາຍ (The Secret of Greetings) ຄົນຕ່າງຊາດ (ໂດຍສະເພາະຊາວຕາເວັນຕົກ) ມັກທັກທາຍເພື່ອ “ເປີດປະຕູ” ມິດຕະພາບ. ບາງຄັ້ງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢາກຮູ້ລາຍລະອຽດຊີວິດເຈົ້າແທ້ໆ ແຕ່ມັນຄືການເວົ້າ Small Talk ເພື່ອສ້າງບັນຍາກາດທີ່ດີ. ຄຳທັກທາຍທີ່ພົບເລື້ອຍ ຄວາມໝາຍແຝງ ວິທີຕອບແບບທຳມະຊາດ “What’s up?” ເປັນແນວໃດແດ່? / ມີຫຍັງໃໝ່ບໍ? “Not much.” / “Same

> REAL

ວິທີສອບຖາມທາງໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ຊັດເຈນ: Asking for Directions like a Pro

/

ເຈົ້າຮູ້ຈັກຄຳວ່າ “Where is…?” ແລ້ວ — ແຕ່ຮູ້ບໍວ່າ ໃນສະຖານະການຈິງ ການເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ສຸພາບຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳຕອບທີ່ດີກວ່າ? ຖ້າເຈົ້າຢາກຖາມທາງໃຫ້ເບິ່ງເປັນມືອາຊີບ ແລະ ຊັດເຈນ — ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ຈັກການໃຊ້ປະໂຫຍກນຳ (Indirect Questions)! ມື້ນີ້ Lao Guru ຈະສອນໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເວລາຫຼົງທາງ ຫຼື ຢາກໄປໃສສັກບ່ອນ ຄວນເວົ້າແນວໃດໃຫ້ເບິ່ງຄືກັບເຈົ້າຂອງພາສາ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງສັບສົນ. 📍 3 ຂັ້ນຕອນການຖາມທາງໃຫ້ຊັດເຈນ ການຖາມທາງທີ່ມີປະສິດທິພາບປະກອບດ້ວຍ: ການທັກທາຍ (Excuse me) → ປະໂຫຍກຖາມ (The Question) → ການຂອບໃຈ (Thank you). ຢ່າເລີ່ມດ້ວຍການຖາມຫາສະຖານທີ່ທັນທີ ເພາະມັນອາດຈະເບິ່ງຄືການອອກຄຳສັ່ງເກີນໄປ. ຫົວຂໍ້ ໃຊ້ເມື່ອໃດ ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກ ເປີດບົດສົນທະນາ ເມື່ອຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ “Excuse me, could you help me?” ຖາມຫາທິດທາງ ເມື່ອບໍ່ຮູ້ທາງໄປ

Scroll to Top