1. Mindset
ຄົນລາວຫຼາຍຄົນ ຖ້າໃຜຖາມ “Tell me about yourself” ຈະ ຕຶງ, ຄຶດ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ຈະເລີ່ມຈາກໃສ — ທັງໆທີ່ຈິງໆ ມັນງ່າຍຫຼາຍ.
Mindset ທີ່ຖືກຕ້ອງ: ການແນະນຳຕົນເອງ ບໍ່ຕ້ອງຍາວ ບໍ່ຕ້ອງສົມບູນ — ຊື່ + ມາຈາກໃສ + ເຮັດຫຍັງ ພຽງ 3 ຢ່າງນີ້ກໍ່ພຽງພໍ.
2. The Mistakes
❌ ຢ່າເວົ້າ: “My name is… I am from… I am a…”
⚠️ ຟັງຄືວ່າ “ທ່ອງຈຳ” ແລະ “ຕາຍໂຕ” ຄືການອ່ານຈາກປື້ມ — native speaker ບໍ່ໃຊ້ໂຄງສ້າງນີ້ຕໍ່ໆກັນ
❌ ຢ່າໃຊ້: “I am 30 years old” (ບອກອາຍຸໃນຄຳທຳອິດ)
⚠️ ໃນວັດທະນະທຳຕາເວັນຕົກ ການບອກອາຍຸທັນທີ ຟັງດູແປກ — ບອກຕໍ່ເມື່ອຖາມເທົ່ານັ້ນ
3. Survival Phrase Bank
1) ບອກຊື່ (Giving Your Name)
I’m [ຊື່]. / My name’s [ຊື່].
ໄອ ອິ້ມ… / ໄມ ເນມສ…
ຂ້ອຍຊື່… — ທຳຊາດກວ່າ “My name is”
You can call me [ຊື່ຫຼິ້ນ].
ຢູ ແຄນ ຄໍ ມີ…
ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ… — ໃຊ້ຕອນຊື່ຍາວ ຫຼື ຍາກອ່ານ
2) ບອກວ່າມາຈາກໃສ (Where You’re From)
I’m from Laos. / I’m Lao.
ໄອ ອິ້ມ ຟຣອມ ລາວ / ໄອ ອິ້ມ ລາວ
ຂ້ອຍມາຈາກລາວ / ຂ້ອຍເປັນຄົນລາວ
I’m based in Vientiane.
ໄອ ອິ້ມ ເບສດ ອິນ ວຽງຈັນ
ຂ້ອຍຢູ່ວຽງຈັນ — ທຳຊາດ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ດີໃນສະຖານະການທາງການ
3) ບອກວ່າເຮັດຫຍັງ (What You Do)
I work in [ຂົງເຂດ].
ໄອ ເວີກ ອິນ…
ຂ້ອຍເຮັດວຽກດ້ານ… — ເຊັ່ນ: tourism / education / finance
I’m a [ອາຊີບ].
ໄອ ອິ້ມ …
ຂ້ອຍເປັນ… — ເຊັ່ນ: a teacher /a guide / an engineer / a student
4) ຕໍ່ການສົນທະນາ (Keeping It Going)
What about you? / And you?
ວັອດ ອາເບົາ ຢູ / ແອນດ ຢູ
ແລ້ວເຈົ້າເດ? — ສຳຄັນຫຼາຍ! ຢ່າລືມຖາມກັບ
This is my first time here.
ດິດ ອິດ ໄມ ເຟີດ ທາຍ ເຮຍ
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍທີ່ນີ້ — ເປີດການສົນທະນາໄດ້ດີ
4. Dialogue
ສະຖານທີ່: ງານ Networking — ທ່ານ (A) ເຈິ ຕ່າງຊາດ (B) ຄັ້ງທຳອິດ
B: Hi! I don’t think we’ve met. I’m Sarah.
ສະບາຍດີ! ພວກເຮົາຄືຊິຍັງບໍ່ເຄີຍເຈິກັນເທື່ອ. ຂ້ອຍຊື່ ຊາຣາ.
A: Hi Sarah! I’m Khamsy. You can call me Kham.
ສະບາຍດີ ຊາຣາ! ຂ້ອຍຊື່ ຄຳສີ. ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ ຄຳ ໄດ້ເລີຍ.
B: Nice to meet you, Kham! Where are you from?
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ ຄຳ! ເຈົ້າມາຈາກໃສ?
A: I’m from Laos. I’m based in Vientiane. I work in tourism. And you?
ຂ້ອຍມາຈາກລາວ. ຂ້ອຍຢູ່ວຽງຈັນ. ຂ້ອຍເຮັດວຽກດ້ານທ່ອງທ່ຽວ. ແລ້ວເຈົ້າເດ?
B: Actually, I’m a travel blogger from Australia. This is my first time in Laos!
ຄວາມຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍແມ່ນນັກຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຈາກອົດສະຕຣາລີ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍໃນລາວ!
5. Sharing Experience
🔑 ສູດງ່າຍ 3 ຢ່າງ
ຊື່ + ມາຈາກໃສ + ເຮັດຫຍັງ — ຈຳສູດນີ້ໄວ້ ສາມາດແນະນຳຕົນເອງໄດ້ທຸກສະຖານະການ
🔄 ຢ່າລືມຖາມກັບ
ຫຼັງແນະນຳຕົນເອງສຳເລັດ ໃຫ້ຖາມກັບທັນທີ “What about you?” — ຄົນທີ່ຖືກຖາມຈະຮູ້ສຶກດີ ແລະ ການສົນທະນາຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປເອງ
6. Key Vocabulary
7. Exercises
Part A: Fill in the blanks (ເລືອກຄຳ: based / call / from / work)
1. I’m ________ Laos.
2. You can ________ me Noi.
3. I’m ________ in Luang Prabang.
4. I ________ in education.
Part B: Situational Challenge
ຝຣັ່ງຖາມທ່ານວ່າ “Where are you from?” ທ່ານຄວນຕອບວ່າ ແນວໃດ?
A: “I am from the Lao People’s Democratic Republic.”
B: “I’m from Laos. I’m based in Vientiane.”
C: “Laos. Yes. Thank you.”
ແນະນຳອ່ານ:
Lao Guru Share: ຖ້າບົດຄວາມນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເອົາຕົວລອດ, ຢ່າລືມ ກົດແຊຣ໌ (Share) ບົດຄວາມນີ້ອອກໄປ ເພື່ອແບ່ງປັນຄັງຄວາມຮູ້ດີໆ ໃຫ້ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ກັບທີມງານ Lao Guru ເດີ້!
